It turns out the trick to completing a daunting project is roughly threefold:

1. Whine about it a bit in various public forms
2. Ignore all outside stimuli (and by “all outside stimuli” I expressly mean Twitter and emails and not, say, a corgi mewling for attention)